Родилась 30 августа 1954 года в городе Слюдянка Иркутской области в семье учителей. Отец — Пётр Антонович, директор школы, мать — Софья Петровна, учитель математики. С 1959 года проживала попеременно в Иркутске, Москве и Усть-Илимске.
В 1972 году окончила Уральский авиационный техникум, после чего до 1975 года работала в вычислительном центре министерства в Москве. В 1981 году окончила Иркутский институт иностранных языков имени Хо Ши Мина. После окончания института переехала в Усть-Илимск, где работала преподавателем немецкого языка в средней школе и Усть-Илимском филиале Иркутского педагогического института. Занималась журналистской деятельностью, заведовала отделом культурной жизни в газете «Усть-Илимская правда». В 1998 году переехала из Усть-Илимска в Иркутск.
Первое стихотворение написала в девятилетнем возрасте (1963). Литературный дебют состоялся в 1968 году с публикацией стихов в иркутской областной газете «Советская молодёжь».
С 1999 года — член Союза российских писателей. В 2007-2008 годах занимала должность председателя Иркутского отделения Союза российских писателей. Работала главным редактором областного художественно-публицистического альманаха «Зелёная лампа» (2015–2016) и альманаха «Иркутское время» (2014). Являлась членом жюри литературного конкурса «Иннокентьевские звездочки» и руководителем семинара прозы при Иркутской областной общественной организации писателей.
Автор пяти книг стихов и прозы, трёх книг очерков по истории Иркутской области. В 1997 году была издана книга очерков «Все дороги ведут к людям», посвящённая 25-летию Усть-Илимского дорожно-эксплуатационного управления. В 1998 году вышли сборник стихов «Восхождение к мельнице» и повесть «Зелёная горошина».
Повесть «Зелёная горошина» представляет собой волшебную повесть для семейного чтения, посвящённую проблемам развития способностей и талантов в детях. Произведение получило положительные отзывы местной прессы как «глоток свежей воды» в детской литературе.
В 2016 году был издан сборник повестей «Сказка о Голубом замке». Повесть рассказывает о девочке, которая сочинила историю о художнике, обладающем волшебным даром. Повесть «Как решите…» о взрослении подростков в 1990-е годы была опубликована в альманахе «Иркутское время» в 2014 году.
Стихи и рассказы Андрейко публиковались в коллективных сборниках, журналах и альманахах: «Бег времени» (2011), «Дальний Восток» (2012), «Зелёная лампа» (2010), «Иркутское время» (2007).
Иркутский поэт Анатолий Кобенков отмечал: «Говорит Андрейко легко, естественно, весело; строфы её стихотворений полны живого дыхания; рифма точна, ритм без спотыканий; язык демократичен». Творчество Андрейко характеризуется психологической достоверностью и естественностью интонации в сочетании с исследовательским подходом к проблемам становления творческой личности.
В 2000 году стала лауреатом премии губернатора Иркутской области в области литературы за вклад в нравственное воспитание подрастающего поколения. В 2017 году повесть «Как решите…» вошла в лонг-лист общероссийской национальной премии «Ясная Поляна». Книга «Сказка о Голубом Замке» была включена в шорт-лист Германского Международного литературного конкурса русскоязычных авторов «Лучшая книга года-2016».